CNG production terminal breaks ground in New York