Portland plans biomethane facility to refuel vehicles