Republic Services and Clean Energy will produce biomethane for truck fuel