Gaz Métro and La Coop fédérée will install multi-energy refueling network