Trillium CNG unveils fueling solutions on both the east and west coasts