US dairy facility orders biogas plant to cut methane emissions and produce biofuel