City in Wisconsin successfully completes waste-to-CNG project