German researchers develop new facility to produce biomethane from waste