US senators introduce bill supporting renewable natural gas for vehicles