Waste Connections of Canada plans biogas plant, will help power fleet