Biomethane vans will be tried in Sheffield city