First LNG-powered tugboat under construction in Japan