Shell performs first ship-to-ship LNG bunkering operation in Rotterdam